ば

学研全訳古語辞典

ば

接続助詞

《接続》活用語の未然形、已然形に付く。

(一) 未然形に付く場合。〔順接の仮定条件〕…たら。…なら。…ならば。

出典 古今集 春上・伊勢物語八二

「世の中にたえて桜のなかりせば春の心はのどけからまし」

[訳] ⇒よのなかにたえてさくらの…。

(二) 已然形に付く場合。

① 〔順接の確定条件、原因・理由〕…ので。…から。

出典 伊勢物語 九

「京には見えぬ鳥なれば、皆人見知らず」

[訳] 都では見かけない鳥であるので、そこにいる人は皆、よく知らない。

② 〔順接の確定条件、偶然の条件〕…と。…たところ。

出典 竹取物語 かぐや姫の生ひ立ち

「それを見れば、三寸ばかりなる人、いとうつくしうてゐたり」

[訳] （根元の光る竹に近寄って）それを見たところ、三寸（＝約九センチ）ほどである人が、（竹の中に）とてもかわいらしいようすで座っている。

③ 〔順接の恒常条件〕…と決まって。…ときはいつも。

出典 徒然草 七

「命長ければ、恥多し」

[訳] 命が長いと決まって、（それだけ）恥をかくことも多い。

④ 〔二つの事柄を並列・対照〕…と、一方では。

出典 平家物語 五・月見

「古き都は荒れゆけば、今の都は繁昌（はんじやう）す」

[訳] 旧都が荒れ果てていくと、一方では新都は繁盛してゆく。◇中世以降の用法。

語法 逆接の確定条件の「ば」(二)の已然形接続の「ば」は普通は順接の確定条件であるが、逆接の確定条件を示すかのように訳した方がよい場合もある。この場合は、多く、打消の助動詞「ず」の已然形「ね」に付いた「ねば」の形をとり、「…のに」「…にもかかわらず」などと訳す。「秋立ちて幾日（いくか）もあらねばこの寝ぬる朝けの風は袂（たもと）寒しも」（『万葉集』）〈秋になってまだ幾日もたっていないのに、この寝ているところに吹く夜明けの風は、袂に寒く感じられるよ。〉

参考 接続助詞「ば」の接続と用法

語の歴史 室町時代後期以降、「未然形＋ば」の形が少なくなり、次第に、「已然形＋ば」の形で順接の仮定条件を表すようになる。これが現代語の「仮定形＋ば」につながる。

---

ば

係助詞

係助詞「は」が格助詞「を」に付き、濁音化したもの。