ばこそ

学研全訳古語辞典

ば－こそ

分類 連語

(一) 〔活用語の未然形に付いて〕

① 〔文中に用いて〕…ならばきっと。▽順接の仮定条件を強調する。

出典 竹取物語 御門の求婚

「この国に生まれて侍（はべ）らばこそ、使ひ給（たま）はめ」

[訳] この国に生まれましたならばきっと、召し使いなさることもできましょうけれど。

② 〔文末に用いて〕…はずがない。…ものか。▽ある事態を仮定し、それを強く否定する。

出典 平家物語 七・一門都落

「今は世の世にてもあらばこそ」

[訳] 今は（自分たちが栄えていた）世であるならとにかく、そのような世ではあろうはずがない。◇中世以降の用法。

(二) 〔活用語の已然形に付いて〕…からこそ。▽順接の確定条件を強調する。

出典 伊勢物語 八二

「散ればこそいとど桜はめでたけれうき世に何か久しかるべき」

[訳] ⇒ちればこそ…。

語法 文中に用いられる場合、文末の活用語は係助詞「こそ」を受けて已然形となる。

なりたち 接続助詞「ば」＋係助詞「こそ」