ばせうのわきして

学研全訳古語辞典

ばせうのわきして…

分類 俳句; 「芭蕉野分して盥（たらひ）に雨を聞く夜（よ）かな」

出典 武蔵曲 俳諧・芭蕉（ばせう）

[訳] 野分が吹き荒れ、庭の芭蕉（ばしよう）の葉を打つ雨風の音がしきりである。家の中ではたらいを打つ雨もりの音がわびしく響いて、秋の夜のわびしさがひとしお身にしみることだ。

鑑賞 「茅舎（ばうしや）の感」の前書きがある。深川の芭蕉庵（あん）での句。蘇東坡（そとうば）や杜甫（とほ）などの詩句を踏まえてつくられた、全体に漢詩調の句である。季語は「野分」で、季は秋。