ひとわろし

学研全訳古語辞典

ひと－わろ・し 【人悪し】

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝; みっともない。体裁が悪い。外聞が悪い。▽他人に見られていやだと思うようす。

出典 枕草子 あはれなるもの

「烏帽子（えぼうし）のさまなどぞ、すこしひとわろき」

[訳] 烏帽子のようすなどは少しみっともない。

注意 他人を非難する気持ちがない点に注意する。