ふたつなし

学研全訳古語辞典

ふたつ－な・し 【二つ無し】

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

① 二つとない。たぐいない。

出典 万葉集 三二七三

「ふたつなき恋をしすれば」

[訳] （あとにも先にも）二つとない恋をするので。

② この上ない。

出典 土佐日記 二・六

「額（ひたひ）に手を当てて喜ぶことふたつなし」

[訳] （皆は）額に手を当てて喜ぶことこの上ない。