まどひ

学研全訳古語辞典

まどひ 【惑ひ】

名詞

① 迷い。迷っている状態。

出典 徒然草 七五

「まどひの上に酔（ゑ）へり。酔（ゑ）ひのうちに夢をなす」

[訳] 迷っている状態の上に酔っている。酔っているなかで夢を見ている。

② あわてること。

出典 枕草子 関白殿、二月二十一日に

「法服の一つ足らざりつるを、にはかにまどひしつるに」

[訳] 僧の法服が一つ足りなかったのを、突然のことであわてることがあったが。◆古くは「まとひ」。