まはる

学研全訳古語辞典

まは・る 【回る・廻る】

自動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝

① 回転する。

出典 徒然草 五一

「とかく直しけれども、つひにまはらで」

[訳] （水車を）あれこれと修理したけれど、とうとう回転しないで。

② 周りをぐるりと動く。

出典 平治物語 下

「手を合はせ念仏申されければ、難波（なんば）うしろへまはるとぞ見えし」

[訳] 手を合わせ念仏を申されると、難波は後ろへ回ったように見えた。

③ 回り道をする。迂回（うかい）する。

出典 平家物語 九・河原合戦

「範頼（のりより）は瀬田よりまはり候ふが、いまだ参り候はず」

[訳] 範頼は瀬田から迂回しましたが、まだ参上しません。

④ めぐり歩く。

出典 猿源氏草紙 御伽

「汝（なんぢ）は洛中（らくちゆう）をまはり、隠れもなき鰯売（いわしう）りなれば」

[訳] お前は京都中を回り歩いて、知らぬ者のないいわし売りなので。

⑤ 利益を生む。もうけになる。

出典 好色一代男 浮世・西鶴

「小判貸しの利は何ほどにまはるものぞ」

[訳] 小判貸しの利息はどれほど利益を生むものか。