むつまし

学研全訳古語辞典

むつま・し 【睦まし】

形容詞シク活用

活用 ｛（しく）・しから／しく・しかり／し／しき・しかる／しけれ／しかれ｝

① 親しい。仲がよい。親密である。

出典 源氏物語 若紫

「御供にむつましき四五人（よたりいつたり）ばかりして」

[訳] お供に親しい者四、五人ほどを連れて。

② 慕わしい。懐かしい。

出典 源氏物語 夕顔

「見し人の煙（けぶり）を雲と眺むれば夕べの空もむつましきかな」

[訳] 契りを結んだあの人を火葬にした煙を雲として眺めると、夕方の空も慕わしいことだ。◆中世末ごろから「むつまじ」とも。

注意 ②の意味は現代語「むつまじい」にはない。