もとどりはなつ

学研全訳古語辞典

もとどり－はな・つ 【髻放つ】

分類 連語; 冠などをかぶらず、髻をあらわにする。▽ぶかっこうなさまとされる。

出典 枕草子 むとくなるもの

「翁（おきな）のもとどりはなちたる」

[訳] 老人が頭に何もかぶらないで髻をあらわにしているの。