ものども

学研全訳古語辞典

もの－ども 【者共】

[一]名詞

人々。

出典 源氏物語 末摘花

「内教坊・内侍所（ないしどころ）の程に、かかるものどものあるはや」

[訳] 内教坊や内侍所のあたりに、このような者たちがいることよ。

[二]代名詞

お前たち。みなの者。▽対称の人称代名詞。ふつう、目下の複数の者に対して用いる。

出典 平家物語 九・木曾最期

「あますな、ものども。漏らすな、若党」

[訳] （討ち）残すな、お前たち。（討ち）漏らすな、若い者。