やらず

学研全訳古語辞典

やら－・ず 【遣らず】

分類 連語; 〔動詞の連用形、およびさらに係助詞を介した形に付いて〕十分に…しきらない。最後まで…できない。

出典 源氏物語 桐壺

「言ひもやらず、むせかへり給（たま）ふほどに、夜は更けぬ」

[訳] （母君は悲しみのために）最後まで言うこともできず、むせび泣きなさっているうちに、夜はふけてしまった。

なりたち 動詞「や（遣）る」の未然形＋打消の助動詞「ず」