ゆるぎありく

学研全訳古語辞典

ゆるぎ－あり・く 【揺るぎ歩く】

自動詞カ行四段活用

活用 ｛か／き／く／く／け／け｝

① 体を揺すって得意げに歩き回る。

出典 枕草子 うへにさぶらふ御猫は

「あはれ、いみじうゆるぎありきつるものを」

[訳] かわいそうに、たいそう体を揺すって得意げに歩き回っていたのに。

② よろよろと元気なく歩き回る。

出典 枕草子 すさまじきもの

「来年の国々、手を折りて打ち数へなどして、ゆるぎありきたるも」

[訳] 来年国司の交代になる国々を、指を折って数えたりして、よろよろと元気なく歩き回っているのも。