よをうむ

学研全訳古語辞典

よ－を－う・む 【世を倦む】

分類 連語; 世の中がいやになる。

出典 源氏物語 明石

「よをうみにここらしほじむ身となりてなほこの岸をえこそ離れぬ」

[訳] 世の中がいやになって、長年海辺の生活になれた身になっても、やはりこの世への執着は捨て切ることができない。