よをたもつ

学研全訳古語辞典

よ－を－たも・つ 【世を保つ】

分類 連語; 世の中を治める。統治。

出典 源氏物語 明石

「よをたもたせたまはむに憚（はばか）りあるまじく、賢く見えさせたまふ」

[訳] （東宮は帝（みかど）として）世の中を治めなさるのになんのさしつかえもなさそうに、賢明に見えなさる。