不覚

学研全訳古語辞典

ふ－かく 【不覚】

名詞※「す」が付いて自動詞（サ行変格活用）になる

① 悟っていないこと。思慮分別がないこと。愚かなこと。

② 油断して失敗すること。不名誉な誤ちを犯すこと。

出典 平家物語 九・宇治川先陣

「高名（かうみやう）せうどて、ふかくし給（たま）ふな」

[訳] 手柄を立てようと思って、油断して失敗しなさるな。

③ 意識不明。人事不省。

④ ひきょうであること。おくびょう。

出典 夜討曾我 謡曲

「寝入りたる所を斬（き）っては、ふかくと思うて」

[訳] 深い眠りに入ったところを切っては、ひきょうなことと思って。