児

学研全訳古語辞典

ち－ご 【児・稚児】

名詞

① 乳飲み児。あかご。

出典 源氏物語 桐壺

「めづらかなるちごの御かたちなり」

[訳] めったにないほど美しい赤ん坊のお顔立ちである。

② 幼児。

出典 枕草子 うつくしきもの

「二つ三つばかりなるちごの、急ぎてはひ来る道に」

[訳] 二、三歳ぐらいの幼児が、急いではってくる途中で。

③ 寺で、出家しない姿のままで勉学や行儀見習いをし、また、雑用に当たったりする少年。

出典 宇治拾遺 一・一二

「これも今は昔、比叡（ひえ）の山にちごありけり」

[訳] これも今となっては昔のことだが、比叡山に稚児がいた。

---

こ 【子・児】

名詞

① （幼い）子。子供。[反対語] 親。

② 人を親しんでいう語。男にも女にもいうが、男が愛する女性に対して用いる場合が多い。

出典 万葉集 一

「この丘に菜摘ますこ」

[訳] ⇒こもよ…。

③ （鳥などの）卵。「鳥のこ」

---

－こ 【子・児】

接尾語

① その仕事をする人の意を表す。「舟（ふな）こ」。

② 人に対して親しみをこめて呼ぶときに用いる。「背（せ）こ」「吾妹（わぎも）こ」。

③ 親しみの気持ちをこめて、人の名に付ける。

参考 ③は、平安時代以降、女性の名の下に付けて「（女御（にようご））多賀幾子（たかきこ）」のように用いるが、正しく「こ」と呼んでいたかどうかは未詳で、「中宮（ちゆうぐう）定子（ていし）」のように音読するのが普通である。また、古くは、「小野妹子（をののいもこ）」「蘇我馬子（そがのうまこ）」などのように男性にも用いた。