功

学研全訳古語辞典

いさを 【功】

名詞

手柄。功績。

---

くう 【功】

名詞

手柄。功績。

---

こう 【功】

名詞

① 働き。手柄。功績。

出典 徒然草 三八

「まことの人は、智（ち）もなく、徳もなく、こうもなく、名もなし」

[訳] 悟りの境地に達したまことの人は、智恵もなく、徳もなく、功績もなく、名声もない。

② （長い年月をかけての）修行・経験。年功。

③ 成果。効果。効きめ。利益。

出典 源氏物語 末摘花

「重きこうに御心のうちに、おぼしき出（い）づ」

[訳] 大きな成果とお心の中で、お思い出しになる。