嫗

学研全訳古語辞典

おうな 【嫗・老女】

名詞

老女。老婆。

出典 竹取物語 かぐや姫の生ひ立ち

「妻（め）のおうなに預けて養はす」

[訳] （竹取の翁（おきな）は）妻である老女に（かぐや姫を）預けて育てさせる。

注意 「をうな（＝女性）」は別語。

---

おみな 【嫗】

名詞

老女。「おむな」「おうな」「おんな」とも。[反対語] 翁（おきな）。

注意 現代の発音では区別できないが、「をみな」は若い女性の意である。

---

おむな 【嫗】

名詞

「おみな」に同じ。

---

おんな 【嫗】

名詞

老女。老婆。「おうな」「おむな」とも。◆「おみな」の変化した語。「をんな（女）」とは別語である。[反対語] 翁（おきな）。