引き取る

学研全訳古語辞典

ひき－と・る 【引き取る】

[一]他動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝

① 引き寄せて取る。引っ張って取る。

出典 源氏物語 宿木

「少しひきとらせ給（たま）ひて」

[訳] 少し引き寄せて取らせなさって。

② 奪い取る。

出典 源氏物語 紅葉賀

「君にかくひきとられぬる帯なれば」

[訳] あなたにこうして奪い取られてしまった帯だから。

③ 身に引き受ける。養育する。

[二]自動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝; その場から退く。

出典 国性爺合戦 浄瑠・近松

「戦ひ負けたる体（てい）にして十里ばかりひきとるべし」

[訳] 戦いに負けたようすにして十里ほどその場から退くがよい。