従ふ

学研全訳古語辞典

したが・ふ 【従ふ・随ふ】

[一]自動詞ハ行四段活用

活用 ｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝

① 従う。言うことをきく。服従する。

出典 古今著聞集 三四七

「汝（なんぢ）がほしく思はむものを所望（しよまう）にしたがひて与ふべし」

[訳] お前がほしいと思うものを望みに従って与えよう。

② ついてゆく。供をする。

出典 源氏物語 玉鬘

「したがひたりし者どもも、類にふれて逃げ去り」

[訳] 供をしてきていた者たちも、知り合いを頼って逃げてしまい。

③ 順応する。応じる。

出典 徒然草 一五五

「世にしたがはん人は、まづ機嫌を知るべし」

[訳] 世間に順応しようとする人は、まず物事のしおどきを知らなければならない。

④ 所有する。

出典 徒然草 一八

「さらに身にしたがへる貯（たくは）へもなくて」

[訳] 全く自分の所有している財産もなくて。

[二]他動詞ハ行下二段活用

活用 ｛へ／へ／ふ／ふる／ふれ／へよ｝

① 服従させる。従わせる。

出典 落窪物語 四

「我こそ人をばしたがへしか」

[訳] 私は人を服従させていたのに。

② 引き連れる。後について来させる。

出典 源氏物語 玉鬘

「人をしたがへ、事執り行ふ身となれるは」

[訳] 人を引き連れ、物事を取りしきる身になったのは。