御室

学研全訳古語辞典

お－むろ 【御室】

名詞

① 仁和寺（にんなじ）の別名。

出典 徒然草 五四

「おむろにいみじき児（ちご）のありけるを」

[訳] 仁和寺にとてもかわいらしい稚児（ちご）がいたので。◇宇多（うだ）天皇が、退位後に仁和寺に入寺し、その居室が「御室」と呼ばれたことから。

② 仁和寺の住職。▽代々、法親王が継承した。

---

み－むろ 【御室】

名詞

① 貴人のお住まい。僧房や庵室（あんしつ）にもいう。◇「室（むろ）」の尊敬語。

出典 伊勢物語 八三

「強（し）ひてみむろにまうでて拝み奉るに」

[訳] 無理にお住まいに参上してお目にかかったところ。

② 「みもろ」に同じ。

出典 神楽歌 榊

「誰（た）が世にか神のみむろと斎（いは）ひそめけむ」

[訳] いったいだれの世に、神の宿る所としてまつりはじめたのだろうか。◆「み」は接頭語。

---

み－もろ 【御諸・三諸・御室】

名詞

神が降臨して宿る神聖な所。磐座（いわくら）（＝神の御座所）のある山や、森・岩窟（がんくつ）など。特に、「三輪山（みわやま）」にいうこともある。また、神座や神社。「みむろ」とも。

出典 万葉集 四二〇

「わが宿にみもろを立てて」

[訳] わが家に祭壇を設けて。◆「み」は接頭語。