恐る

学研全訳古語辞典

おそ・る 【恐る・畏る・懼る】

[一]自動詞ラ行下二段活用

活用 ｛れ／れ／る／るる／るれ／れよ｝

① 恐れる。こわがる。

出典 徒然草 九三

「死をおそれざるにはあらず」

[訳] 死を恐れないのではない。

② 心配する。用心する。

出典 大鏡 道隆

「常よりも世をおそれさせ給（たま）ひて」

[訳] ふだんよりも身辺を用心しなさって。

③ おそれかしこまる。

出典 徒然草 二一七

「君のごとく神のごとくおそれ尊みて」

[訳] 主君のように神のようにおそれかしこまり尊んで。

[二]自動詞ラ行上二段活用

活用 ｛り／り／る／るる／るれ／りよ｝; [一]に同じ。

出典 宇治拾遺 一五・一

「あやまたれなんとおそりおぼして」

[訳] 殺されるだろうと恐れお思いになって。

参考 「おそる」と「おびゆ」の違い 「おそる」は、恐れを心に感じる方に重点があり、類語の「おびゆ」は、恐れる気持ちが態度に表れる方に重点がある。

語の歴史 上代は上二段活用。中古も、活用の基本は上二段活用。下二段活用が生じるのは中古初期であるが、中世になるとほぼ下二段活用に統一された。四段活用と見られる例が中古から見えるが、昔の用法をまねた誤った使い方だったらしい。