情け

学研全訳古語辞典

なさけ 【情け】

名詞

① 情愛。思いやり。

出典 徒然草 五九

「そのとき、老いたる親、いときなき子、君の恩、人のなさけ捨て難しとて捨てざらんや」

[訳] その（死がやってきた）ときに、年老いた親、幼い子、主君の恩、人の情愛を、捨てかねるからといって捨てないでいられようか、捨てないではいられない。

② 愛情。恋情。男女間の異性を思う心。

出典 徒然草 一三七

「男女（をとこをんな）のなさけも、ひとへに逢ひ見るをば言ふものかは」

[訳] 男女間の恋情も、いちずに会っている（最中だけ）をいうものだろうか、いや、そうではない。

③ みやび心。風流心。情趣・風流を解する心。

出典 源氏物語 行幸

「上（うへ）はその中（うち）になさけ棄すてずおはしませば」

[訳] 主上は心の中に風流心をお忘れにならずにいらっしゃる（方である）から。

④ 情趣。風情。趣。

出典 徒然草 一三七

「垂れこめて春の行方知らぬも、なほあはれになさけ深し」

[訳] すだれを垂らして（部屋の中に）とじこもって、春の過ぎて行くのを知らないでいるのも、やはりしみじみとして、情趣が深い。