置く

学研全訳古語辞典

お・く 【置く】

[一]自動詞カ行四段活用

活用 ｛か／き／く／く／け／け｝; （霜や露が）降りる。

出典 徒然草 一九

「霜いと白うおける朝（あした）」

[訳] 霜がたいそう白く降りている朝。

[二]他動詞カ行四段活用

活用 ｛か／き／く／く／け／け｝

① （その位置に）置く。据える。設ける。

出典 枕草子 清涼殿の丑寅のすみの

「古今の草子を御前（おまへ）におかせ給（たま）ひて」

[訳] （中宮は）『古今和歌集』の本をお手元にお置きなさって。

② そのままにする。残しておく。

出典 徒然草 二二四

「少しの地をもいたづらにおかんことは、益（やく）なき事なり」

[訳] 少しの土地もむだに残しておくようなことは、無益なことである。

③ 除く。さしおく。

出典 万葉集 八九二

「あれをおきて人はあらじと誇（ほこ）ろへど」

[訳] ⇒かぜまじり…。

④ 間隔をおく。間隔をあける。隔てる。

出典 万葉集 三七八五

「ほととぎす間（あひだ）しましおけ」

[訳] ほととぎすよ、しばらく間をおいてくれ。

⑤ 〔「心おく」の形で〕心に隔てをおく。気兼ねする。

出典 徒然草 三七

「朝夕隔てなく馴（な）れたる人の、ともある時、我に心おき」

[訳] 日常遠慮なく親しくしている人が、ちょっとした時、私に気兼ねして。

[三]補助動詞カ行四段活用

活用 ｛か／き／く／く／け／け｝; 〔動詞の連用形、または連用形に助詞「て」の接続したものに付いて〕あらかじめ…する。…ておく。

出典 徒然草 九六

「見知りておくべし」

[訳] あらかじめ見知っておくとよい。