詮

学研全訳古語辞典

せん 【詮】

名詞

① 結局。究極。

出典 平家物語 二・烽火之沙汰

「申し受くるところせんは、ただ重盛（しげもり）が頸（くび）を召され候へ」

[訳] お願いすることの究極は、ただ重盛の首をお取りください。

② 要点。眼目。

出典 無名抄 俊成自讚歌事

「歌のせんとすべきふしを」

[訳] 和歌の眼目とすべきところを。

③ なすべき方法・手段。

出典 古今著聞集 一六

「社司ども、せん尽きて眠（ねぶ）りゐたりける程に」

[訳] 神主たちが、方法がなくなって眠ってしまっているうちに。

④ 効果。かい。しるし。

出典 平家物語 九・一二之懸

「ただ一騎大勢の中にかけ入って、討たれたらんは、なんのせんかあらんずるぞ」

[訳] たった一騎で大勢の（敵の）中に駆け込んで、討たれてしまっては、何のかいがあるだろうか。