詰まる

学研全訳古語辞典

つま・る 【詰まる】

自動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝

① （いっぱいになって）ふさがる。

出典 徒然草 五三

「足鼎（あしがなへ）を取りて頭（かしら）に被（かづ）きたれば、つまるやうにするを」

[訳] 足のついた鼎を手に取って頭にかぶったところ、ふさがるようになるのを。

② 言葉・返答などにつかえる。窮する。

出典 徒然草 一三五

「大納言入道はたとつまりて」

[訳] 大納言入道はぐっと言葉につかえて。

③ 困窮する。

出典 太平記 三八

「兵粮（ひやうらう）につまりて」

[訳] 軍の食糧（の調達）で困窮して。