誘ふ

学研全訳古語辞典

いざ－な・ふ 【誘ふ】

他動詞ハ行四段活用

活用 ｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝

① （呼びかけて）誘う。

出典 源氏物語 須磨

「御簾（みす）巻き上げて、端（はし）の方にいざなひ聞こえ給（たま）へば」

[訳] 御簾を巻き上げて、縁側にお誘い申し上げなさると。

② （誘って）連れて行く。伴う。

出典 古今集 羇旅・詞書

「友とする人ひとりふたりいざなひて行きけり」

[訳] 友達を一人二人誘って行った。

---

さそ・ふ 【誘ふ】

他動詞ハ行四段活用

活用 ｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝

① 誘う。いざなう。

出典 古今集 春上

「鶯（うぐひす）さそふしるべにはやる」

[訳] うぐいすを誘う道案内として送ろう。

② 持ち去る。さらって行く。

出典 隅田川 謡曲

「一人子を人商人（ひとあきびと）にさそはれて」

[訳] ひとりっこを人買いにさらって行かれて。