誤る

学研全訳古語辞典

あやま・る 【誤る】

[一]自動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝

① （道理や正常な状態から）外れる。間違う。

出典 徒然草 一九四

「達人の人を見る目（まなこ）は、少しもあやまる所あるべからず」

[訳] 道理に通じた人の人間を見る眼力は、少しも間違うところがあるはずがない。

② 〔多く「心地あやまる」の形で〕気分が悪くなる。病気になる。

出典 源氏物語 若菜上

「今朝の雪に心地あやまりて」

[訳] 今朝の雪で気分が悪くなって。

[二]他動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝

① （道理・約束を）たがえる。

出典 伊勢物語 一二二

「契れることあやまれる人に」

[訳] 約束したことをたがえた女に。

② だまし取る。

出典 冥途飛脚 浄瑠・近松

「大分（だいぶん）人の金をあやまり」

[訳] かなり他人の金をだまし取り。