あがきみ

学研全訳古語辞典

あが－きみ 【吾が君】

名詞

あなた。あなたさま。▽相手を親しんで、また敬愛の気持ちをこめて呼びかける語。

出典 源氏物語 夕顔

「あがきみ、生き出（い）で給（たま）へ」

[訳] あなた（＝夕顔）、生き返ってください。