あまたたび

学研全訳古語辞典

あまた－たび 【数多度】

副詞

何度も。たびたび。▽多く副詞的に用いる。

出典 源氏物語 若紫

「あまたたび起こり給（たま）へば」

[訳] 何度も（病気が）お起こりになるので。