あまたらす

学研全訳古語辞典

あまたら－・す 【天足らす】

分類 連語; 空に満ち満ちていらっしゃる。

出典 万葉集 一四七

「天の原振り放（さ）け見れば大君の御寿（みいのち）は長くあまたらしたり」

[訳] 大空をふり仰いで見上げると天皇のご寿命は長く空に満ち満ちていらっしゃった。

なりたち 動詞「あまたる」の未然形＋上代の尊敬の助動詞「す」