あむす

学研全訳古語辞典

あむ・す 【浴むす】

[一]他動詞サ行四段活用

活用 ｛さ／し／す／す／せ／せ｝; 浴びせる。入浴させる。

出典 万葉集 三八二四

「さし鍋（なべ）に湯沸かせ子ども櫟津（いちひつ）の檜橋（ひばし）より来む狐（きつ）にあむさむ」

[訳] 柄のついた鍋に湯を沸かせ、皆さん、櫟津の檜橋を通って来ようきつねに浴びせよう。

[二]他動詞サ行下二段活用

活用 ｛せ／せ／す／する／すれ／せよ｝; [一]に同じ。「あみす」とも。

出典 夜の寝覚 二

「姫君に湯などあむせたてまつる」

[訳] 姫君に湯を浴びせ（＝入浴させ）申し上げなどする。