あやまたず

学研全訳古語辞典

あやまた－・ず 【過たず】

分類 連語

① 〔連用修飾語を受けて〕…のとおり。…にたがわず。

出典 今昔物語集 一九・七

「夢の告げをあやまたず」

[訳] 夢のお告げのとおり。

② 〔副詞的に用いて〕

(ア) ねらいたがわず。

出典 平家物語 一一・那須与一

「あやまたず扇の要（かなめ）ぎは一寸ばかりおいて」

[訳] ねらいたがわず扇の要のきわから一寸（＝約三センチ）くらい離れて。

(イ) 案の定。

出典 徒然草 八九

「あやまたず足もとへふと寄り来て」

[訳] 案の定足もとへすばやく寄ってきて。

なりたち 動詞「あやまつ」の未然形＋打消の助動詞「ず」