あらたふと

学研全訳古語辞典

あらたふと…

分類 俳句; 「あらたふと青葉若葉の日の光」

出典 奥の細道 日光・芭蕉（ばせう）

[訳] ああ尊いことよ。この日光山の霊域の青葉若葉に降りそそぐ、明るく輝く日の光は。

鑑賞 「たふと」は「たふとし」の語幹で、感動の気持ちを表す。「日の光」に地名「日光」をきかせている。季語は「若葉」で、季は夏。