あをうま

学研全訳古語辞典

あを－うま 【青馬・白馬】

名詞

① 毛色が淡い青色の馬。青みを帯びた灰色の馬。

出典 万葉集 四四九四

「水鳥の鴨羽（かもは）の色のあをうまを今日見る人は限り無しといふ」

[訳] 水鳥の鴨の羽の色と同じ青馬を（正月七日の）今日見る人は寿命が限りないということだ。

② 白い馬。葦毛（あしげ）の馬。

③ 「白馬（あをうま）の節会（せちゑ）」の略。