いかばかりかは

学研全訳古語辞典

いかばかり－かは 【如何ばかりかは】

分類 連語; どんなにかまあ。▽「いかばかり」に詠嘆の意が加わる。

出典 新古今集 冬

「いかばかりかは物はかなしき」

[訳] どんなにまあ、もの悲しいことか。◆文中にあるとき、文末の活用語は連体形となる。（係り結び）

なりたち 副詞「いかばかり」＋係助詞「かは」