いくばく

学研全訳古語辞典

いく－ばく 【幾許】

副詞

① どのくらい。どれほど。

出典 万葉集 一六五八

「わが背子と二人見ませばいくばくかこの降る雪のうれしからまし」

[訳] もしわが夫と二人で見るのだったらどれほどかこの降る雪がうれしいことであろうに。

② 〔「いくばくも」の形で下に打消の語を伴って〕いくらも。たいして。

出典 万葉集 一八〇七

「いくばくも生けらじものを」

[訳] いくらも生きられないだろうものを。