いづこをはかりと

学研全訳古語辞典

いづこ－を－はかり－と 【何処をはかりと】

分類 連語; どこを目当てと。「いづこをはかと」とも。

出典 伊勢物語 二一

「いづこをはかりとも覚えざりければ」

[訳] （女を探すのに）どこを目当てと（してよいか）もわからなかったので。◆「はかり」は目当ての意。

なりたち 代名詞「いづこ」＋格助詞「を」＋名詞「はかり」＋格助詞「と」