うちしのぶ

学研全訳古語辞典

うち－しの・ぶ 【打ち忍ぶ】

自動詞バ行上二段活用

活用 ｛び／び／ぶ／ぶる／ぶれ／びよ｝

① 人目を避ける。

出典 源氏物語 葵

「ここかしこにうちしのびて通ひたまふ所々は」

[訳] あちらこちらに（源氏が）人目を避けてお通いになられる女君たちは。

② たえしのぶ。こらえる。我慢する。

出典 浜松中納言 二

「うちしのびつつ、涙の落ちたまふよりほかのことなく」

[訳] こらえながらも、涙がお落ちになるよりほかになく。◆「うち」は接頭語。

---

うち－しの・ぶ 【打ち慕ぶ・打ち偲ぶ】

他動詞バ行四段活用

活用 ｛ば／び／ぶ／ぶ／べ／べ｝; 過去のことや離れている人のことなどを思い慕う。思い起こす。

出典 源氏物語 柏木

「かく、人にも少しうちしのばれぬべきほどにて」

[訳] このように、人から少しでも思い慕われるに違いない間に（命を絶って）。◆「うち」は接頭語。上代は「うちしのふ」と清音。