うつ

学研全訳古語辞典

う・つ 【打つ】

他動詞タ行四段活用

活用 ｛た／ち／つ／つ／て／て｝

① たたく。ぶつける。打ちつける。

出典 平家物語 一一・那須与一

「磯（いそ）うつ波も高かりけり」

[訳] 磯に打ちつける波も高かった。

② （楽器や手などを）打ち鳴らす。

出典 今昔物語集 三一・三三

「うたぬに鳴る鼓（つづみ）といふものあり」

[訳] 打ち鳴らさないのに音が鳴る鼓というものがある。

③ （額（がく）・札（ふだ）などを）打ちつける。打って掲げる。

出典 平家物語 一・額打論

「わが寺々の額（がく）をうつことあり」

[訳] それぞれ自分の寺の額を打ちつけることがある。

④ （つやを出すため、布を）砧（きぬた）で打つ。

出典 枕草子 うれしきもの

「ものの折りに衣（きぬ）うたせにやりて」

[訳] 何かの機会に着物を砧で打たせにやって。

⑤ （仮設物などを）設ける。

出典 宇津保物語 藤原の君

「賀茂（かも）のほとりに桟敷（さじき）うちて」

[訳] 賀茂川のほとりに桟敷を設けて。

⑥ たたいて鍛える。加工する。

出典 奥の細道 出羽三山

「潔斎（けつさい）して剣（つるぎ）をうち」

[訳] 心身を清めて刀をたたいて鍛え。

⑦ 投げて当てる。投げつける。また、（水などを）まく。

出典 宇津保物語 蔵開中

「柑子（かうじ）を一つ投げて大将をうつ人あり」

[訳] みかんを一つ投げて大将に当てる人がいる。

⑧ 耕す。掘り起こす。

出典 万葉集 二四七六

「うつ田には稗（ひえ）はあまたにありといへど」

[訳] 耕す田にはひえはたくさんあるというけれども。

⑨ （文字に点を）つける。

出典 徒然草 一六三

「太衝（たいしよう）の太の字、点うつ、うたずといふこと」

[訳] 太衝（＝陰陽（おんよう）道で用いる陰暦九月の別名）の太の字に、点をつける、つけないということで（議論があった）。

⑩ 勝負事をする。

出典 徒然草 一一〇

「勝たんとうつべからず、負けじとうつべきなり」

[訳] （すごろくは）勝とうと（思って）うってはならない、負けまいと（思って）うつべきである。

⑪ （動作・興行などを）する。行う。やる。

出典 瓜盗人 狂言

「夜、瓜（うり）を取るには転びをうって取るがよい」

[訳] 夜、瓜を取るには（よく見えないから）転ぶしぐさをやって取るのがよい。

⑫ 攻め滅ぼす。殺す。

出典 平家物語 一一・能登殿最期

「義盛（よしもり）が童（わらは）、主（しゆう）をうたせじと中に隔たる」

[訳] 義盛の童は、主人を殺させまいと間に立つ。◇「討つ」「撃つ」とも書く。

---

う・つ 【棄つ】

他動詞タ行下二段活用

活用 ｛て／て／つ／つる／つれ／てよ｝; 捨てる。去らせる。

出典 古事記 神代

「次に、投げうつる御帯（みおび）に成りませる神」

[訳] 次に、投げ捨てる御帯からお生まれになる神。

参考 「うつ」の単独用例はなく、他の動詞と複合して用いられる。「投げうつ」「脱ぎうつ」「流しうつ」など。