うんかのごとし

学研全訳古語辞典

うんか－の－ごと・し 【雲霞の如し】

分類 連語; 非常に多数の人が群がっている（というたとえ）。

出典 平家物語 九・敦盛最期

「御方（みかた）の軍兵（ぐんぴやう）うんかのごとく候（さうら）ふ」

[訳] 味方の武士たちが雲霞のように非常に多数群がっております。

なりたち 名詞「うんか」＋格助詞「の」＋比況の助動詞「ごとし」