おもひしづむ

学研全訳古語辞典

おもひ－しづ・む 【思ひ沈む】

自動詞マ行四段活用

活用 ｛ま／み／む／む／め／め｝; 物思いに沈む。

出典 源氏物語 玉鬘

「生きたらじとおもひしづみ給（たま）へるが」

[訳] 生きていまいと物思いに沈みなさっているが。

---

おもひ－しづ・む 【思ひ鎮む】

他動詞マ行下二段活用

活用 ｛め／め／む／むる／むれ／めよ｝; 心を落ち着かせる。自制する。

出典 源氏物語 葵

「せめておもひしづめて、のたまふ気色（けしき）、いとわりなし」

[訳] 無理にも心を落ち着かせて、おっしゃるようすが、たいそう耐えがたい。