かまへて

学研全訳古語辞典

かまへ－て 【構へて】

副詞

① 慎重に。気をつけて。

出典 平家物語 二・大納言流罪

「かまへてよくよく宮仕へ、御心に違（たが）ふな」

[訳] 気をつけて念を入れて宮仕えし、（成親卿（なりちかきよう）の）お心に背くな。

② 〔禁止表現を伴って〕決して。

出典 宇治拾遺 三・二〇

「かやうのものをば、かまへて調（てう）ずまじきものなり」

[訳] このようなもの（＝きつね）を、決してこらしめてはいけないのである。

③ 〔意志・命令の表現を伴って〕きっと。必ず。なんとかして。

出典 今昔物語集 二五・一二

「この馬を見て、極めて欲しく思ひければ、『かまへて盗まむ』と思ひて」

[訳] この馬を見てたいへん欲しく思ったので「なんとかして盗もう」と思って。