かや

学研全訳古語辞典

か－や

終助詞

《接続》体言および活用語の連体形に付く。

① 〔感動・詠嘆〕…ことだなあ。

出典 日本書紀 神武

「うれたきかや」

[訳] 嘆かわしいことだなあ。

② 〔詠嘆を含んだ疑問〕…かなあ。

出典 羽衣 謡曲

「さては天人にてましますかや」

[訳] それでは（あなたは）天人でいらっしゃるかなあ。

③ 〔反語〕…か、いや…ではない。

出典 太平記 一一

「時の間（ま）もながらふべき我が身かや」

[訳] （夫・子供の亡き後）ほんのしばらくの間も生きながらえられる我が身であろうか、いやそうではない。

参考 ①は詠嘆の終助詞「か」に詠嘆の間投助詞「や」が、②③は疑問・反語の係助詞「か」に詠嘆の間投助詞「や」が付いて一語化したもの。

---

かや 【萱・茅】

名詞

すすき・すげ・ちがやなど、屋根をふく丈の高い草の総称。▽上代東国方言では「かえ」とも。