くつろぐ

学研全訳古語辞典

くつろ・ぐ 【寛ぐ】

[一]自動詞ガ行四段活用

活用 ｛が／ぎ／ぐ／ぐ／げ／げ｝

① すきまができる。ゆるむ。

出典 源氏物語 若菜上

「かうぶりの額、少しくつろぎたり」

[訳] 冠の額のあたりが少しゆるんでいる。

② 余裕・余地がある。

出典 源氏物語 澪標

「数定まりてくつろぐ所もなかりければ」

[訳] （大臣の）数が決まっていて、（入る）余裕がある所もなかったので。

③ （気分が）ゆったりする。のびのびする。休息する。

出典 古今著聞集 四四一

「心うちくつろぐことなし」

[訳] 心のゆったりすることがない。

[二]他動詞ガ行四段活用

活用 ｛が／ぎ／ぐ／ぐ／げ／げ｝; 余地を作る。

出典 枕草子 説経の講師は

「少しうち身じろぎくつろい、高座のもと近き柱もとに据ゑつれば」

[訳] 少し体を動かし、（入る）余地を作り、講師の席の近くの柱の下に座らせると。◇「くつろい」はイ音便。

[三]他動詞ガ行下二段活用

活用 ｛げ／げ／ぐ／ぐる／ぐれ／げよ｝; 広める。ゆるめる。

出典 平家物語 一一・一門大路渡

「装束もくつろげ給（たま）はず」

[訳] 着物もおゆるめにならず。