くらす

学研全訳古語辞典

くら・す 【暗す】

他動詞サ行四段活用

活用 ｛さ／し／す／す／せ／せ｝

① （悲しみなどで心を）暗くする。悲しみに沈ませる。

出典 源氏物語 総角

「かき曇り日影も見えぬ奥山に心をくらすころにもあるかな」

[訳] あたり一面曇って日の光も見えない山奥にこもって、悲しみのために心を暗くしているこのごろであるなあ。

② （涙で目を）曇らせる。

出典 蜻蛉日記 上

「『この御袈裟（けさ）』など書きはじむるより、涙にくらされて」

[訳] 「この御袈裟」などと（手紙を）書き始めるとすぐに、涙で目を曇らされて。

---

くら・す 【暮らす】

[一]他動詞サ行四段活用

活用 ｛さ／し／す／す／せ／せ｝

① 日が暮れるまで時を過ごす。昼間を過ごす。

出典 万葉集 八一八

「春さればまづ咲く宿の梅の花独り見つつや春日（はるひ）くらさむ」

[訳] 春になると最初に咲くわが家の梅の花を、ひとりで見ながら長い春の日を暮れるまで過ごすのであろうか。[反対語] 明かす。

② （年月・季節などを）過ごす。月日をおくる。生活する。

出典 源氏物語 竹河

「花を見て春はくらしつ」

[訳] 桜の花を見て春は過ごした。

[二]補助動詞サ行四段活用

活用 ｛さ／し／す／す／せ／せ｝; 〔動詞の連用形に付いて〕一日じゅう…する。…して一日を過ごす。

出典 枕草子 清涼殿の丑寅のすみの

「そなたに向きてなむ、念じくらし給（たま）ひける」

[訳] そちら（＝内裏（だいり）の方）を向いて、心の中で祈って一日を過ごしなさった。