げらふ

学研全訳古語辞典

げ－らふ 【下﨟】

名詞

① 修行年数の少ない、地位の低い僧。転じて地位の低い人。

出典 源氏物語 桐壺

「それよりげらふの更衣（かうい）たちは」

[訳] それより地位の低い更衣たちは。[反対語] 上﨟（じやうらふ）。

② 下賤（げせん）の者。身分の低い者。

出典 徒然草 一〇九

「あやしきげらふなれども、聖人の戒めにかなへり」

[訳] 卑しい身分の低い者であるが、（言うことは）聖人の教えに合っている。

参考 「﨟」は、僧が修行をつんだ年数を表す語。その数で身分の上下がきまった。