げんざん

学研全訳古語辞典

げん－ざん 【見参】

[一]名詞

節会（せちえ）や宴会に出席して名簿に記帳すること。また、その名簿。

[二]名詞※「す」が付いて自動詞（サ行変格活用）になる

① お目にかかること。お目どおり。▽高貴な人に会うときに使う。

出典 大鏡 師尹

「出（い）でさせ給（たま）はむに、げんざんせむと多く集まりて」

[訳] （道長（みちなが）が）お出掛けになるときに、お目にかかろうと多くの人が集まって。

② 会ってやること。引見（いんけん）。▽目下の者に会うときに使う。

出典 平家物語 一・祇王

「入道、『いでいで、わごぜがあまりに言ふことなれば、げんざんして帰さん』とて」

[訳] 入道清盛（きよもり）は、「どれどれ、おまえがそれほどまで言うことだから、（仏御前に）会ってやってから帰そう」と言って。

③ 相手になること。勝負をすること。▽合戦などの場合に使う。

出典 平家物語 四・橋合戦

「われと思はん人々は寄りあへや。げんざんせん」

[訳] 自分こそはと思う人々は寄って来いよ。相手をしよう。