こころおくる

学研全訳古語辞典

こころ－おく・る 【心後る】

自動詞ラ行下二段活用

活用 ｛れ／れ／る／るる／るれ／れよ｝

① 気がきかない。頭の働きが劣る。

出典 源氏物語 帚木

「推（お）しはからず詠み出（い）でたる、なかなかこころおくれて見ゆ」

[訳] （事情を）察することもしないで、（歌を）詠み出したのは、どうも気がきかないように見える。

② 気おくれする。気が弱る。

出典 源氏物語 梅枝

「あやしうこころおくれても進み出（い）でつる涙かな」

[訳] 妙に気が弱って、ひとりでに流れでてしまう涙よ。

参考 ①では、多く「て」「たり」を伴って状態の継続する意を表す。