ことごころ

学研全訳古語辞典

こと－ごころ 【異心】

名詞

① ほかのことを思う心。よけいな考え。余念。他念。

出典 宇津保物語 吹上・上

「ことごころなくて、夜を昼になしてなむ急ぎまうで来し」

[訳] よけいな考えはうちおいて、夜も昼もなく歩き通して急いで参上しました。

② 他の異性を思う心。浮気心。

出典 伊勢物語 二一

「昔、男女、いとかしこく思ひ交はして、ことごころなかりけり」

[訳] 昔、男と女が、たいそう深く慕い合って、（どちらも）浮気心がなかった。